Talmud sobre Pirkei Avot 1:12
הִלֵּל וְשַׁמַּאי קִבְּלוּ מֵהֶם. הִלֵּל אוֹמֵר, הֱוֵי מִתַּלְמִידָיו שֶׁל אַהֲרֹן, אוֹהֵב שָׁלוֹם וְרוֹדֵף שָׁלוֹם, אוֹהֵב אֶת הַבְּרִיּוֹת וּמְקָרְבָן לַתּוֹרָה:
Hillel e Shammai receberam deles. Hillel diz: Seja um dos discípulos de Arão, amando a paz e buscando a paz, amando os homens e aproximando-os da Torá. [Eles explicaram em Avoth d 'R. Nathan como Aaron amava a paz. Quando ele via dois homens brigando, ele ia a cada um sem o conhecimento do outro e dizia: "Olhe para o seu amigo. Veja como ele se arrepende do que fez e como se ataca por ter pecado contra você. Ele me pediu para ir até você e implorar para perdoá-lo. " Depois, quando eles se conhecerem, eles se beijariam. E como ele atraía homens para perto da Torá? Quando ele sabia que um homem havia transgredido, ele faria amizade com ele e olharia gentilmente para ele—então o outro pensaria envergonhado: "Se aquele tsadic soubesse das minhas más ações, como se distanciaria de mim!" Como resultado, ele se arrependeria. Este é o testemunho do profeta (Malaquias 2: 6): "Em paz e justiça ele (Arão) andou comigo, e muitos se afastou do pecado".]
Avot D'Rabbi Natan
Avot D'Rabbi Natan
When a person does not give part of what he earns to his fellows in this world, then he will not be given anything in the World to Come, as it says (Ecclesiastes 4:1), “Look at the tears of the oppressed, and they have no comforter. Power is in the hand of their oppressors, and they have no comforter.” Why does it say “they have no comforter” twice? This refers to people who eat and drink in this world, and their sons and daughters are successful, but in the World to Come they have [nothing and they have no] comforter. For if a person has something stolen from him in this world, or if someone he knows dies, then his children, siblings, and other relatives come and comfort him. Could it be that the same is true in the World to Come? That is why the verse then says (Ecclesiastes 4:8), “He has neither son nor brother.”
So, too, with someone whose sexual transgression produces a mamzer [a child born of certain forbidden sexual relations]. They say to him: Empty one! You have ruined yourself and you have ruined him as well! [For this mamzer would have wanted to study Torah with the rest of the students] who sit and study in Jerusalem. But this mamzer would go with them only up to Ashdod, and then would stop there and say: Woe is me! If I were not a mamzer, I would have gone to sit and study among the students whom I have been studying with until now. But because I am a mamzer, I cannot sit and study among these students. For a mamzer cannot enter Jerusalem at all, as it says (Zechariah 9:6), “The mamzer will stay in Ashdod, (and I will cut off the pride of the Philistines.”